Home

  Roger Worrod          

Trained at RADA (Royal Academy of Dramatic Art, London). Has performed and provided voice-overs in a wide variety of English, American, Irish, Scots, Australian and South African voices. Also in Italian, French & German with a variety of accents. Acted extensively in the theatre in the UK, where he was also Director of "Shakespeare Today" and "Modern Theatre Group", before moving to Italy in 1968, where he dubbed many films into English. Co-founder & Director of "Florence Rep" professional English-language theatre in Florence, Italy.

Swiss and British nationalities. Behind the camera as director/writer: "Destination Malta"; "Gozo, Calypso’s Island"; "The BirguFest"; "Valletta & The Three Cities". And "Zimmerman of Zed Group", a management training film. Recently in front of the camera: "The Club" for Swiss Expo and "Lost in Geneva 2012". Can also be seen as the "Bruder" in the DVD re-edition of Ken Russell’s classic "Delius - Song of Summer". At present, while continuing to work as an actor and record AudioBooks, he is developing his own documentary series "Living Archaeology: The Mediterranean and Beyond"© and "On The Trail Of An Old Pony-Tail"©, and a fiction series "Hon(n)I Soit Qui Mal Y Pense"©.

If you would like to comission us to record your books, please contact us!

On stage, a revolutionary new 3D Surround Sound production of his one-man-show of "Under Milk Wood" is ready and waiting. His first one-man-show of Dylan Thomas' masterpiece in 1978 celebrated the 25th anniversary of the first performance of the play and of Thomas' death; now everyone is waiting for renewed permission from the copyright owners.

MEMBER : British Actors’ Equity, S.c.a.m. France (Société civile des auteurs multimédia), Mitil, Switzerland (International Market for Independent & Local Broadcasters), IFoLT, Slovakia (Foundation Board Member of the 'International Festival of Local Television').

  Diplomato al RADA (Royal Academy of Dramatic Art, Londra). Voce narrante in multi documentari e spot pubblicitari sia in lingua inglese , che con accenti americano, irlandese, scozzese, australiano e sudafricano , ed in lingua italiana con vari accenti stranieri. Attore in Inghilterra, e regista delle compagnie teatrali "Shakespeare Today" e "Modern Theatre Group". Nel 1968 si è trasferito in Italia dove ha doppiato numerosi films.Ha co-fondato ed è stato regista del "Florence Rep" compagnia teatrale professionale in lingua inglese a Firenze.

Attualmente risiede in Svizzera. Ha doppia nazionalità: britannica e svizzera. Regista e scenografo per le seguenti opere : "Destinazione: Malta" ; "Gozo, l'isola di Calipso" ; "La Festa di Birgu" ; "Valletta e le tre città" , e di "Zimmerman of Zed Group" , film per la formazione dei dirigenti d'impresa. Recentemente attore nel film "Il Club" per Swiss Expo e "Lost in Geneva 2012" e nel ruolo del frate "Bruder" nella riedizione DVD del film classico "Delius - Song of Summer" di Ken Russell. Attualmente, mentre continua la sua attività di attore/speaker e voci per AudioBooks, sta lavorando alla propria serie di documentari "Living Archaeology: The Mediterranean and Beyond"© e "On The Trail Of An Old Pony-Tail"©, e ad una serie di fiction comico-drammatica "Hon(n)i Soit Qui Mal Y Pense"©. Sul palcoscenico, c'è una nuova, revoluzionaria produzione di suo one-man-show "Under Milk Wood - Sotto il bosco di latte".

SOCIO : Equity, Regno Unito (sindacato degli attori anglosassoni), S.c.a.m., Francia (Societé civile des auteurs multimédia), Mitil, Svizzera (International Market for Independent & Local Broadcasters), IFoLT, Slovacchia (Foundation Board Member of the 'International Festival of Local Television').

  Ausbildung an der RADA (Royal Academy of Dramatic Art, London). Sprecherrollen in Dokumentar- und Werbefilmen, auf englisch, amerikanisch, irisch, schottisch, australisch und südafrikanisch, wie auch italienisch, französisch und deutsch mit verschiedenen englischen Akzenten. Manche Jahre Schauspieler an verschiedenen Bühnen Grossbritanniens. Leiter der Truppen "Shakespeare Today" und "Modern Theatre Group". Durch die Übersiedlung nach Italien in 1968, anglophoner Synchronsprecher in vielen italienischen Kinofilmen. Mit-Gründung und Leitung des "Florence Rep." - Theaters in Florenz, Italien.

Definitive Niederlassung in der Schweiz. Britischer und Schweizer Staatsbürger. Jüngere Arbeiten als Autor und Regisseur für die Dokumentarfilme: "Destination: Malta", "Gozo, Ulysses Insel", "Das Birgufest", "Valletta und die drei Städte" und für den Management-Training-Film: "Zimmerman of Zed Group". Neulich vor der Kamera im "Le Club" für die Swiss Expo und "Lost in Geneva 2012" zu sehen, wie auch als "der Bruder" in der seit kurzem erschienenen DVD-Fassung des Filmklassikers "Delius - Song of Summer" von Ken Russell. Arbeitet nebst seinen schauspielerischen Aktivitäten und Aufnahmen von Hörbüchern zur Zeit an einer Dokumentarserie "Living Archaeology: The Mediterranean and Beyond"© und "On The Trail Of An Old Pony-Tail"© und an einer Spielfilmserie "Hon(n)I Soit Qui Mal Y Pense"©. In Vorbereitung für die Bühne : eine innovative Fassung seines Einmannspiels "Under Milk Wood - Unter dem Milchwald".

MITGLIED von : Equity, Grossbritannien (Gewerkschaft der englischsprachigen Schauspieler/innen), S.c.a.m. Frankreich (Société civile des auteurs multimédia), Mitil, Schweiz (International Market for Independent & Local Broadcasters), IFoLT, Slowakei (Foundation Board Member of the 'International Festival of Local Television').

  Diplômé de la RADA (Royal Academy of Dramatic Art, Londres). A prêté sa voix à des films documentaires et spots publicitaires en anglais, américain, irlandais, écossais, australien et sudafricain, ainsi qu'en italien, français et allemand avec accents anglophones. Longues années d'engagement théâtral au Royaume Uni.
Egalement directeur des troupes: "Shakespeare Today" et "Modern Theatre Group". Dès son installation en Italie en 1968, doublage en anglais de beaucoup de films du cinéma italien Co-fondateur et directeur de "Florence Rep", théâtre anglais à Florence, Italie.
Vit désormais en Suisse. Double nationalité: britannique/suisse. Récemment, auteur/réalisateur des documentaires: "Destination: Malte" , "Gozo, l’'île d’'Ulysse", "La Fête de Birgu", "La Vallette et les trois cités", et de "Zimmerman of Zed Group", un film de ''management training''. Apparition récente devant les caméras dans "Le Club" pour l’e Swiss Expo et "Lost in Geneva 2012", ainsi que dans le rôle du prêtre "Bruder" dans la réédition DVD du film classique de Ken Russell "Delius - Song of Summer"”. Tout en continuant son activité de comédien/speaker et lecteur de livres audio, développe ces temps-ci une série documentaire: "Living Archaeology: The Mediterranean and Beyond"© et "On The Trail Of An Old Pony-Tail"© (Suivant un vieux soixante-huitard) et une série de fiction: "Hon(n)I Soit Qui Mal Y Pense"©. Au théâtre : une version innovatrice de son spectacle solo "Under Milk Wood - au bois lacté".

MEMBRE de : Equity, Royaume-Uni (syndicat des acteurs et actrices anglo-saxons), S.c.a.m., France (Societé civile des auteurs de multimédia), Mitil, La Suisse (Marché Int. des Télévisions & Radios Indépendantes et Locales), IFoLT, La Slovaquie (Foundation Board Member of the 'International Festival of Local Television').